2012国语Newsreel Narrator扮演者：Quinton Flynn

克里斯·马奎特,布鲁克·尼文,琳达·朴,狄波拉·盖夫娜,吉姆·科迪·威廉姆斯,伊斯梅尔·伊斯特·卡尔罗,黛安娜·加埃塔,雷·怀斯,阿塔纳斯·斯雷布雷夫,Efram,Potelle,VJ,Kewl,托德·詹森,凯尔·兰金

翁虹,张殿伦,王岗,杜雨宸

艾琳·哈尔,卡特拉·尼亚斯多提,米凯尔·卡贝尔,奥古斯特·维古姆,Gunnar,Hrafn,Kristjánsson,巴尔德尔·埃纳尔松,索尔斯坦·巴赫曼,Tómas,Howser,Alex,Leó,Kristinsson,Einar,Haraldsson

范晓波,曹向东,王霙,赵桐光,马晓峰,蓝振波,黄玉萍,姚建华

杰森·莫玛,帕特里克·威尔森,叶海亚·阿卜杜勒-迈丁,安珀·赫德,妮可·基德曼,兰道尔·朴,特穆拉·莫里森,杜夫·龙格尔,马丁·肖特,赵嘉妮,茵蒂娅·摩尔,文森特·里根,皮鲁·埃斯贝克,英格丽·温,杰·麦克唐纳,泰勒·伯格,马多克斯·克鲁兹-波特,瑞弗·奥·莫莫伊·格林,尼考·济慈·格林,波蒂·麦凯布,埃利奥特·奥本-佩普拉,卢西恩·奥本-佩普拉,阿瑟·罗-迈耶

伍迪·哈里森,刘思慕,芬恩·科尔,克利夫·柯蒂斯,马克·博纳尔,玛安娜·本灵,约瑟夫·阿尔京,波比·瑞恩斯伯里,Connor,Reed,Nick,Biadon,Riz,Khan,Aldo,Silvio,Kevin,Naudi,Claudiu,Baciu,Brett,Murray,Muhammad,Arnini,Bin,Ariffin,Yaroslav,Musii,Ramon,Camilleri,Christian,Scicluna,Daithí,O'Donnell

王宝强,刘昊然,周润发,白客,张新成,岳云鹏,约翰·库萨克,安娜,太保,王雨甜,张傲月,柯国庆,海宇翔,肖恩·科恩克,暗真,魏翔,尹正,奚美娟,李诚儒,小沈阳,冯文娟,桑平,曹瑞,王皓,陈创,蒋易,李宛妲

王宝强,刘昊然,周润发,白客,张新成,岳云鹏,约翰·库萨克,太保,王雨甜,张傲月,柯国庆,萨姆·海登·史密斯,肖恩·科恩克,暗真,魏翔,尹正,安娜,奚美娟,李诚儒,小沈阳,冯文娟,桑平,曹瑞,王皓,陈创,蒋易,李宛妲

约翰·库萨克,John,Cusack,比利·鲍伯·松顿,Lara,Phillips

刘昊然,约翰·库萨克,陈道明,吴彦祖,俞飞鸿,陈思诚,任璐遥,陈雨锶,王雨甜,周游,朱珠,曹翠芬,吴彦姝,许还山,王宝强,肖央,潘粤明,沙宝亮,欧阳娜娜,谷嘉诚,邱心志,王龙正,袁近辉,冯雪雅

刘昊然,约翰·库萨克,陈道明,吴彦祖,俞飞鸿,陈思诚,任璐遥,陈雨锶,王雨甜,周游,朱珠,曹翠芬,吴彦姝,许还山,王宝强,肖央,潘粤明,沙宝亮,欧阳娜娜,谷嘉诚,邱心志,王龙正,袁近辉,冯雪雅

约翰·库萨克,凯文·史派西,杰克·汤普森,艾尔玛·霍尔,裘德·洛,艾莉森·伊斯特伍德,保罗•希普,Lady,Chablis,多乐·菲莱敦,安妮·哈尼,金·亨特,杰佛里·刘易斯,理查德·赫德,莱昂·里皮,鲍勃·冈顿,加里·安东尼·威廉斯,特里·罗哈斯,维克托·勃兰特,Patricia,Herd,尼克·吉利,帕特里卡·达博,J.帕特里克·麦克康尔马克,Emma,Kelly,Greg,Goossen,罗达·格里菲丝,Judith,Robinson,乔·安·普夫卢格,詹姆士·穆迪,迈克尔·罗森巴姆,科林·威克斯·

约翰·库萨克,塞缪尔·杰克逊,伊莎贝拉·弗尔曼,斯泰西·基齐

约翰·库萨克,阿曼达·皮特,切瓦特·埃加福,坦迪·牛顿,奥利弗·普莱特,汤姆·麦卡锡,伍迪·哈里森,丹尼·格洛弗,连姆·詹姆斯,摩根·莉莉,扎特科·巴瑞克,毕崔斯·罗森,Alexandre,Haussmann,Philippe,Haussmann,乔翰·厄布,约翰·比灵斯列,黄经汉,周逸之,张铮,卢燕,布鲁·曼库马,乔治·席格,帕特里克·波查,吉米·米斯特雷,瑞安·麦克唐纳德,玛丽莲·江恩,区亨利,帕特里克·吉尔莫,韦弗·里库克,多隆·贝尔,大卫·奥斯,泰·奥尔森,Zinaid,Memisevic,BJ·